Combining chemical-genetic with metabolic profiling to study a dynamic metabolic transition