Polynomial Sheaf Hypergraph Neural Networks