Balfour Room, UCS, New Museums site